2,000 ஆண்டுகளுக்கு மேல்காதுகளுக்கு முன்பு, சீனாவும் இத்தாலியும், ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் இருந்தபோதிலும், பண்டைய பட்டுப்பாதையால் ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டிருந்தன, இது ஒரு வரலாற்று வணிகப் பாதையாகும், இது சரக்குகள், யோசனைகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பரிமாற்றத்தை எளிதாக்கியது.en கிழக்கு மற்றும் மேற்கு.

கிழக்கு ஹான் வம்சத்தின் போது (25-220), சீன இராஜதந்திரியான கான் யிங், அந்த நேரத்தில் ரோமானியப் பேரரசின் சீன வார்த்தையான "டா கின்" ஐக் கண்டுபிடிப்பதற்கான பயணத்தைத் தொடங்கினார். பட்டு நிலமான செரெஸ் பற்றிய குறிப்புகள் ரோமானிய கவிஞர் புப்லியஸ் வெர்ஜிலியஸ் மாரோ மற்றும் புவியியலாளர் பாம்போனியஸ் மேலா ஆகியோரால் செய்யப்பட்டன. மார்கோ போலோவின் பயணங்கள் சீனாவில் ஐரோப்பியர்களின் ஆர்வத்தை மேலும் தூண்டியது.

ஒரு சமகால சூழலில், 2019 இல் இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட பெல்ட் மற்றும் ரோடு முன்முயற்சியின் கூட்டு கட்டுமானத்தால் இந்த வரலாற்று இணைப்பு புத்துயிர் பெற்றது.

சீனாவும் இத்தாலியும் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக வலுவான வர்த்தக உறவுகளை அனுபவித்து வருகின்றன. சீனாவின் சுங்க பொது நிர்வாகத்தின் தரவுகளின்படி, இருதரப்பு வர்த்தக அளவு 2022 இல் 78 பில்லியன் டாலர்களை எட்டியது.

தொடங்கப்பட்டு 10 ஆண்டுகள் நிறைவடைந்ததைக் கொண்டாடும் இந்த முயற்சி, உள்கட்டமைப்பு மேம்பாடு, வர்த்தக வசதி, நிதி ஒத்துழைப்பு மற்றும் இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான மக்களிடையேயான தொடர்பு ஆகியவற்றில் கணிசமான முன்னேற்றத்தை எட்டியுள்ளது.

சீனாவும் இத்தாலியும், அவற்றின் வளமான வரலாறுகள் மற்றும் பண்டைய நாகரிகங்களுடன், அவற்றின் பகிரப்பட்ட கலாச்சார பாரம்பரியம், பொருளாதார வாய்ப்புகள் மற்றும் பரஸ்பர நலன்களின் அடிப்படையில் அர்த்தமுள்ள ஒத்துழைப்பைக் கொண்டிருப்பதாக நிபுணர்கள் நம்புகின்றனர்.

இத்தாலியின் இன்சுப்ரியா பல்கலைக்கழகத்தில் சீனர்கள் மத்தியில் சமூக மற்றும் கலாச்சார மாற்றத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற சினாலஜிஸ்ட் மற்றும் சீன ஆய்வுகளுக்கான இத்தாலிய சங்கத்தின் குழு உறுப்பினரான டேனியல் கொலோனா கூறினார்: "இத்தாலியும் சீனாவும் அவற்றின் வளமான பாரம்பரியம் மற்றும் நீண்ட வரலாறுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, நல்ல நிலையில் உள்ளன. பெல்ட் அண்ட் ரோடு முன்முயற்சிக்கு உள்ளேயும் அதற்கு அப்பாலும் வலுவான உறவுகளை வளர்ப்பதற்கு.

சீனாவை மற்ற ஐரோப்பியர்களுக்கு முதலில் தெரியப்படுத்தியவர்களில் இத்தாலியர்களின் பாரம்பரியம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே ஒரு தனித்துவமான புரிதலை உருவாக்குகிறது என்று கொலோனா கூறினார்.

பொருளாதார ஒத்துழைப்பின் அடிப்படையில், சீனாவிற்கும் இத்தாலிக்கும் இடையிலான வர்த்தக பரிமாற்றத்தில் ஆடம்பரப் பொருட்களின் குறிப்பிடத்தக்க பங்கை கொலோனா எடுத்துரைத்தது. "இத்தாலிய பிராண்டுகள், குறிப்பாக ஆடம்பர பிராண்டுகள், சீனாவில் நன்கு விரும்பப்படும் மற்றும் அடையாளம் காணக்கூடியவை," என்று அவர் கூறினார். "இத்தாலிய உற்பத்தியாளர்கள் சீனாவை அதன் திறமையான மற்றும் முதிர்ந்த பணியாளர்கள் காரணமாக உற்பத்தியை அவுட்சோர்ஸ் செய்வதற்கான முக்கிய இடமாக பார்க்கிறார்கள்."

இத்தாலி சைனா கவுன்சில் அறக்கட்டளையின் ஆராய்ச்சித் துறைத் தலைவர் அலெஸாண்ட்ரோ ஜாட்ரோ கூறினார்: “தலா வருமானம், தற்போதைய நகரமயமாக்கல், முக்கியமான உள்நாட்டுப் பகுதிகளின் விரிவாக்கம் மற்றும் அதிகரித்து வரும் உள்நாட்டுத் தேவை அதிகரிப்பதன் மூலம் சீனா மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய சந்தையை முன்வைக்கிறது. மேட் இன் இத்தாலி தயாரிப்புகளை விரும்பும் வசதியான நுகர்வோர்.

"பேஷன் மற்றும் ஆடம்பரம், வடிவமைப்பு, வேளாண் வணிகம் மற்றும் வாகனம் போன்ற பாரம்பரிய துறைகளில் ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதன் மூலம் மட்டுமல்லாமல், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, புதிய ஆற்றல் வாகனங்கள் போன்ற வளர்ந்து வரும் மற்றும் மிகவும் புதுமையான துறைகளில் அதன் திடமான சந்தை பங்கை விரிவுபடுத்துவதன் மூலம், சீனாவில் உள்ள வாய்ப்புகளை இத்தாலி கைப்பற்ற வேண்டும். , உயிரியல் மருத்துவ முன்னேற்றங்கள் மற்றும் சீனாவின் பரந்த தேசிய வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பாதுகாத்தல்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

சீனா மற்றும் இத்தாலி இடையேயான ஒத்துழைப்பு கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி துறைகளிலும் தெளிவாக உள்ளது. இரு நாடுகளின் சிறந்த கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் கல்வியில் சிறந்து விளங்கும் பாரம்பரியம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, உறவுகளை வலுப்படுத்துவது இரு நாடுகளின் நலனுக்காக நம்பப்படுகிறது.

தற்போது, ​​இத்தாலி நாட்டில் மொழி மற்றும் கலாச்சார பரிமாற்றத்தை ஊக்குவிக்கும் 12 கன்பூசியஸ் நிறுவனங்களைக் கொண்டுள்ளது. இத்தாலிய உயர்நிலைப் பள்ளி அமைப்பில் சீன மொழி கற்பித்தலை ஊக்குவிக்க கடந்த பத்தாண்டுகளாக முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.

ரோம் சபீன்சா பல்கலைக்கழகத்தின் கன்பூசியஸ் இன்ஸ்டிட்யூட் இயக்குனர் ஃபெடரிகோ மசினி கூறினார்: "இன்று இத்தாலி முழுவதும் 17,000 க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் சீன மொழியை தங்கள் பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகப் படிக்கிறார்கள், இது குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையில் உள்ளது. இத்தாலிய மொழி பேசும் 100க்கும் மேற்பட்ட சீன ஆசிரியர்கள், நிரந்தர அடிப்படையில் சீன மொழியைக் கற்பிப்பதற்காக இத்தாலிய கல்வி முறையில் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர். சீனாவுக்கும் இத்தாலிக்கும் இடையிலான நெருங்கிய உறவுகளை இணைப்பதில் இந்த சாதனை முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

கன்பூசியஸ் நிறுவனம் இத்தாலியில் சீனாவின் மென்மையான சக்தி கருவியாக பார்க்கப்பட்டாலும், அது சீனாவில் இத்தாலியின் மென்மையான சக்தி கருவியாக செயல்பட்ட ஒரு பரஸ்பர உறவாகவும் பார்க்க முடியும் என்று மசினி கூறினார். "ஏனெனில், இத்தாலிய வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும் அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளவும் வாய்ப்புள்ள ஏராளமான இளம் சீன அறிஞர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் தனிநபர்களுக்கு நாங்கள் விருந்தளித்துள்ளோம். இது ஒரு நாட்டின் அமைப்பை மற்ற நாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்வதல்ல; மாறாக, இது இளைஞர்களிடையே இருதரப்பு உறவுகளை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் பரஸ்பர புரிதலை வளர்க்கும் ஒரு தளமாக செயல்படுகிறது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

எவ்வாறாயினும், BRI உடன்படிக்கைகளை முன்னெடுப்பதற்கு சீனா மற்றும் இத்தாலியின் ஆரம்ப நோக்கங்கள் இருந்தபோதிலும், பல்வேறு காரணிகள் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அவர்களின் ஒத்துழைப்பில் மந்தநிலைக்கு வழிவகுத்தன. இத்தாலிய அரசாங்கத்தில் அடிக்கடி ஏற்படும் மாற்றங்கள் முன்முயற்சியின் வளர்ச்சியின் கவனத்தை மாற்றியுள்ளன.

கூடுதலாக, COVID-19 தொற்றுநோய் வெடித்தது மற்றும் சர்வதேச புவிசார் அரசியலில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பின் வேகத்தை மேலும் பாதித்துள்ளன. இதன் விளைவாக, BRI மீதான ஒத்துழைப்பின் முன்னேற்றம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, இந்த காலகட்டத்தில் மந்தநிலையை சந்தித்துள்ளது.

இத்தாலியின் சர்வதேச உறவுகளின் சிந்தனைக் குழுவான Istituto Affari Internazionali இன் மூத்த சக (Asia-Pacific) Giulio Pugliese, வெளிநாட்டு மூலதனத்தின் தீவிரமடைந்து வரும் அரசியல்மயமாக்கல் மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு மத்தியில், குறிப்பாக சீனாவிலிருந்து, மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள பாதுகாப்புவாத உணர்வுகளுக்கு மத்தியில், இத்தாலியின் நிலைப்பாடு சீனா இன்னும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது.

"சீன முதலீடுகள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் மீதான அமெரிக்காவின் இரண்டாம் நிலைத் தடைகளின் சாத்தியமான விளைவுகளைப் பற்றிய கவலைகள் இத்தாலி மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதியை கணிசமாக பாதித்துள்ளன, இதன் மூலம் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் தாக்கத்தை பலவீனப்படுத்துகிறது" என்று புக்லீஸ் விளக்கினார்.

இத்தாலி-சீனா நிறுவனத்தின் தலைவர் மரியா அசோலினா, அரசியல் மாற்றங்கள் இருந்தபோதிலும் நீண்டகால தொடர்புகளைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்: “இத்தாலிக்கும் சீனாவுக்கும் இடையிலான உறவை ஒரு புதிய அரசாங்கத்தின் காரணமாக எளிதில் மாற்ற முடியாது.

வலுவான வணிக ஆர்வம்

"இரு நாடுகளுக்கும் இடையே வலுவான வணிக ஆர்வம் நீடிக்கிறது, மேலும் இத்தாலிய நிறுவனங்கள் ஆட்சியில் இருக்கும் அரசாங்கத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் வணிகம் செய்ய ஆர்வமாக உள்ளன," என்று அவர் கூறினார். கலாச்சார தொடர்புகள் எப்போதும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருப்பதால், சீனாவுடன் சமநிலையைக் கண்டறியவும் வலுவான உறவுகளைப் பேணவும் இத்தாலி செயல்படும் என்று அசோலினா நம்புகிறார்.

இத்தாலியில் உள்ள மிலனை தளமாகக் கொண்ட சீனா சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸின் பொதுச் செயலாளரான ரசிகர் Xianwei, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பை பாதிக்கும் அனைத்து வெளிப்புற காரணிகளையும் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

இருப்பினும், அவர் கூறினார்: “இரு நாடுகளிலும் உள்ள வணிகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களிடையே ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கான வலுவான விருப்பம் இன்னும் உள்ளது. பொருளாதாரம் சூடுபிடிக்கும் வரை அரசியலும் மேம்படும்.

சீனா-இத்தாலி ஒத்துழைப்பிற்கான குறிப்பிடத்தக்க சவால்களில் ஒன்று, மேற்கத்திய நாடுகளால் சீன முதலீடுகள் அதிகரித்த ஆய்வு ஆகும், இது சில மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த துறைகளில் முதலீடு செய்வதை சீன நிறுவனங்களுக்கு கடினமாக்குகிறது.

சர்வதேச அரசியல் ஆய்வுகளுக்கான இத்தாலிய நிறுவனத்தின் புவி பொருளாதார மையத்தின் இணைத் தலைவரான பிலிப்போ பாசுலோ, சீனாவிற்கும் இத்தாலிக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பை தற்போதைய முக்கியமான காலகட்டத்தில் "புத்திசாலித்தனமான மற்றும் மூலோபாய முறையில்" அணுக வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். ஒரு சாத்தியமான அணுகுமுறை இத்தாலிய ஆட்சி கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதை உறுதி செய்வதாகும், குறிப்பாக துறைமுகங்கள் போன்ற பகுதிகளில், அவர் மேலும் கூறினார்.

இத்தாலியில் பேட்டரி நிறுவனங்களை நிறுவுவது போன்ற குறிப்பிட்ட துறைகளில் கிரீன்ஃபீல்ட் முதலீடுகள் சீனாவிற்கும் இத்தாலிக்கும் இடையே உள்ள கவலைகளைப் போக்கவும் நம்பிக்கையை வளர்க்கவும் உதவும் என Fasulo நம்புகிறார்.

"வலுவான உள்ளூர் தாக்கம் கொண்ட இத்தகைய மூலோபாய முதலீடுகள் பெல்ட் மற்றும் ரோடு முன்முயற்சியின் அசல் கொள்கைகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன, வெற்றி-வெற்றி ஒத்துழைப்பை வலியுறுத்துகின்றன மற்றும் உள்ளூர் சமூகத்திற்கு இந்த முதலீடுகள் வாய்ப்புகளைத் தருகின்றன" என்று அவர் கூறினார்.

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com